Conditions de vente

Ces conditions régissent l’achat via le site web shop.toyotaforklift.com (le « Magasin »), exploité par Toyota Material Handling, Inc. (« nous », « nous » ou « nos »), de (i) équipement, pièces, accessoires et autres objets tangibles, y compris les composants tangibles du système télématique MyInsights (collectivement, les « Biens ») ; (ii) les fonctionnalités et services logiciels inhérents inclus dans le système télématique MyInsights sans frais supplémentaires ; et (iii) des services d’abonnement optionnels achetés séparément offrant des fonctionnalités ou fonctionnalités supplémentaires, notamment MyInsights+ et MyInsights+ Compliance  (les « Services d’abonnement MyInsights »).  À l’achat et tant que l’acheteur reste abonné aux services d’abonnement MyInsights, les services d’abonnement MyInsights sont intégrés au système télématique MyInsights et sont régis par les Conditions du système MyInsights, telles que définies à la section 4.1.  Les Biens, les fonctionnalités et services logiciels du système télématique MyInsights, ainsi que les services d’abonnement MyInsights sont collectivement désignés par la présente sous le nom de « Offres ».

Lorsque vous soumettez une commande sur le Store, vous proposez de conclure un accord juridiquement contraignant qui ne devient effectif qu’après acceptation de la commande par nous, des concessionnaires Toyota agréés ou d’autres commerçants (comme indiqué sur la page de soumission de commande, le « Vendeur »). Si vous soumettez une commande au nom d’une entité commerciale et que le vendeur accepte cette commande, ces termes constituent un accord entre le vendeur et cette entité commerciale. Si vous soumettez une commande à usage individuel et que le vendeur accepte cette commande, ces conditions constituent un accord entre le vendeur et vous.

1. AUTORITÉ D’ACHAT : 
        1.1.   Ordres d’entités commerciales.  Si vous passez une commande au nom d’une entité commerciale, vous représentez que (i) vous êtes un employé ou un agent de l’entité commerciale identifiée dans la commande ; et (ii) vous avez l’autorité de lier cette entité à ces termes.  Lorsque vous achetez au nom d’une entité commerciale, cette entité est l'« Acheteur » selon ces termes.  L’entité commerciale est responsable du respect de toutes les conditions.

        1.2.   Ordres individuels.  Si vous achetez pour votre usage personnel et non au nom d’une entité commerciale, vous êtes l'« Acheteur » selon ces termes et êtes responsable du respect de toutes les conditions.   

2. ORDRES ET PAIEMENTS : 
        2.1.   Processus de commande et acceptation.  Soumettre une commande constitue une offre d’achat d’offres.  Toutes les commandes sont soumises à acceptation par le vendeur.  Aucune commande n’est contraignante pour le vendeur tant qu’elle n’a pas été acceptée.  Le vendeur peut refuser toute commande pour n’importe quelle raison à sa seule discrétion.   Nous informerons l’acheteur de l’acceptation du vendeur en envoyant une confirmation de commande ou par le vendeur commençant l’exécution.

        2.2.   Tarification.  Tous les prix sont en dollars américains sauf indication contraire.  Les prix peuvent changer sans préavis avant l’acceptation.  Les prix n’incluent pas les taxes, frais de port ou de manutention, qui seront ajoutés au total de la commande.  L’acheteur devra payer toutes les taxes de vente, d’utilisation, de valeur ajoutée ou similaires applicables liées à son achat.  

        2.3.   Paiement.  Pour chaque commande acceptée, l’acheteur paiera les offres au moment de la soumission de la commande via carte de crédit ou autres méthodes de paiement que nous acceptons.  Si l’acheteur achète les services d’abonnement MyInsights au mois, l’acheteur sera facturé mensuellement jusqu’à ce qu’il ne soit plus abonné aux services d’abonnement MyInsights.  Pour les commandes professionnelles, en fournissant les informations de carte de crédit, vous déclarez être autorisé à utiliser la carte au nom de l’entité commerciale, et si le vendeur accepte la commande, cette entité nous autorise à facturer la carte pour le total de la commande. Pour les commandes individuelles, en fournissant les informations de la carte de crédit, vous déclarez être autorisé à utiliser la carte et, si le vendeur accepte la commande, nous autorisez à facturer la carte pour le total de la commande. Nous ne facturerons pas l’acheteur tant que le vendeur n’aura pas accepté la commande de l’acheteur.  Tous les paiements, y compris tous les frais d’abonnement prévus par la section 4.3, sont définitifs et non remboursables, sauf indication contraire dans ces conditions.

3. BIENS : 
        3.1.   Expédition, livraison et titre.  Le vendeur expédiera les marchandises commandées à l’adresse spécifiée sur la commande de l’acheteur.  La méthode et l’itinéraire d’expédition sont à la discrétion du vendeur.  Les dates de livraison sont uniquement des estimations et ne sont pas garanties.  La livraison des marchandises peut être effectuée en plusieurs versements.  Le titre de propriété et le risque de perte des marchandises seront transmis à l’acheteur lors de la livraison.  Nonobstant la phrase précédente, Le vendeur aura le droit d’engager une action contre l’acheteur pour tout montant impayé sans préjudice de tout autre droit ou recours disponible pour le vendeur, que ce soit en droit ou selon ces termes.

        3.2.   Inspection.  L’acheteur peut inspecter les marchandises dans les cinq jours suivant leur réception (la « période d’inspection »).  Si l’acheteur détermine raisonnablement qu’un produit ne respecte pas ses spécifications, l’acheteur doit en informer le vendeur par écrit, précisant les détails de non-conformité, et fournir toute preuve que le vendeur demande raisonnablement.  L’acheteur sera réputé avoir accepté les biens sauf si l’acheteur informe par écrit le vendeur de tout produit non conforme pendant la période d’inspection. Si l’acheteur informe rapidement le vendeur, celui-ci corrigera ou remplacera, à ses frais, les biens non conformes ; ou (ii) rembourser ou créditer la part payée et associée aux biens non conformes.  Les recours énoncés dans cette section 3.2 sont des recours exclusifs à l’acheteur pour la livraison de biens non conformes.  Néanmoins de la phrase précédente, l’acceptation par l’acheteur des biens en vertu de cette section ne renonce pas aux droits de garantie de l’acheteur. 

        3.3.   Garanties sur les marchandises.  Toute garantie pour les biens est fournie exclusivement par le fabricant original des biens selon le certificat de garantie qui accompagne les biens.  Sauf dans la mesure où nous sommes le fabricant original des biens, nous ne fournissons aucune garantie personnelle concernant les biens.  Nous transmettons à l’acheteur toutes les garanties du fabricant dans la mesure permise par le fabricant original des biens. L’acheteur doit faire toutes les réclamations de garantie directement auprès du fabricant original des marchandises conformément aux procédures spécifiées dans le certificat de garantie.  LE CERTIFICAT DE GARANTIE FOURNI AVEC LES MARCHANDISES CONSTITUE LA GARANTIE EXCLUSIVE DES BIENS ET PRIME SUR TOUTES LES AUTRES GARANTIES.

        3.4.   Retours.  Néanmoins de la section 2.3, l’acheteur peut demander à restituer les biens achetés en contactant le vendeur dans les 30 jours suivant la date initiale d’achat, tant que les biens retournés sont en état neuf et inutilisé.  Le vendeur peut, à sa seule discrétion, accepter ou rejeter la demande de retour de l’acheteur.  L’acheteur reconnaît que le vendeur n’a aucune obligation d’accepter les retours effectués sans son approbation préalable.  Si la demande de retour de l’acheteur est approuvée, L’acheteur expédiera les marchandises vers une destination choisie par le vendeur aux frais et au risque de perte de l’acheteur, sous réserve de frais de réapprovisionnement.  Le titre de propriété de chaque unité de marchandises retournées sera transféré au vendeur lors de la réception et de l’acceptation des produits retournés.  Sous réserve de la phrase suivante, le vendeur accordera un remboursement à l’acheteur, moins tout frais de réapprovisionnement ou d’expédition, dans les 45 jours suivant la réception des produits retournés.  Si un produit retourné n’est pas en état neuf et inutilisé, le vendeur n’a aucune obligation de rembourser l’acheteur.

4. SYSTÈME TÉLÉMATIQUE MYINSIGHTS : 
        4.1.   Conditions d’utilisation.  Les droits et obligations de l’acheteur concernant son accès et son utilisation du système télématical MyInsights sont régis exclusivement par les Conditions du système MyInsights, disponibles à https://www.toyotaforklift.com/myinsights-legal/terms-and-conditions et incorporées ici par référence.  Les présentes Conditions de vente ne régissent que la transaction initiale d’achat et tout paiement récurrent ; elles ne régissent pas l’utilisation continue ou l’accès par l’acheteur aux systèmes télématiques MyInsights ni à leurs composants intégrés.  En cas de conflit entre ces Conditions de vente et les Conditions du système MyInsights, les Conditions du système MyInsights prévalent en ce qui concerne le Système télématique MyInsights.

        4.2.    Garantie du système MyInsights.  Toute garantie applicable au système télématique MyInsights est spécifiée exclusivement dans les Conditions d’utilisation de MyInsights.  Les présentes Conditions de vente ne prévoient aucune garantie supplémentaire concernant le Système télématique MyInsights. 

        4.3.   Services d’abonnement MyInsights.  

4.3.1.      Abonnements mensuels et renouvellement automatique.  Cette section s’applique aux services d’abonnement MyInsights achetés par l’acheteur pour une utilisation mensuelle.  Nous facturerons l’acheteur mensuellement, le premier paiement du mois étant dû conformément à la section 2.3 lors de l’acceptation de notre commande.  Les services d’abonnement MyInsights de l’acheteur continueront et seront automatiquement                renouveller à la fin de la période de facturation mensuelle divulguée jusqu’à ce qu’il soit résilié ou non renouvelé par l’acheteur conformément à la section 4.3.3.   Avec un préavis d’au moins 30 jours à l’acheteur, nous pouvons augmenter le prix mensuel, cette augmentation étant effective à compter du mois de renouvellement suivant.  Si le mode de paiement de l’acheteur expire et que l’acheteur ne met pas à jour son mode de paiement ni ne met fin à ses services d’abonnement MyInsights, L’acheteur nous autorise à (i) continuer la facturation, auquel cas l’acheteur restera responsable de tout montant non perçu, ou (ii) résilier les services d’abonnement MyInsights de l’acheteur.   

                4.3.2.      Abonnements prépayés.  Cette section s’applique aux services d’abonnement MyInsights achetés à l’avance par l’acheteur pour une durée définie.  Les services d’abonnement MyInsights prépayés commencent à la date à laquelle nous acceptons la commande de l’acheteur et restent en vigueur pour le nombre de mois choisis par l’acheteur au moment de l’achat (la « durée d’abonnement »).  À l’expiration, la durée d’abonnement sera automatiquement renouvelée au mois le mois sauf si (i) l’acheteur donne un avis de non-renouvellement en vertu de l’article 4.3.3 au moins 30 jours avant la fin de la durée d’abonnement alors en vigueur ; ou (ii) au moment de l’expiration, les services d’abonnement ne sont pas liés à un mode de paiement valide.  Avec un préavis d’au moins 45 jours, nous pouvons ajuster les tarifs applicables à tout renouvellement futur de durée d’abonnement.  Lors du renouvellement, nous facturerons l’acheteur d’avance pour l’intégralité de la durée de renouvellement de l’abonnement.  Tous les frais d’abonnement, une fois payés, sont non remboursables, y compris les frais pour tout renouvellement de la durée d’abonnement.

                4.3.3.   Résiliation et non-Renrewal.  L’acheteur peut se retirer du service d’abonnement MyInsights pour un renouvellement automatique via le portail client MyToyota, après quoi le service applicable prendra fin à la fin de la période de facturation en cours.  L’acheteur peut mettre fin à tout service d’abonnement MyInsights à tout moment en nous contactant à l’adresse  suivante    https://my.toyotaforklift.com/contact-us ou par téléphone au 800.381.5879.

5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Entre l’Acheteur et le Vendeur, le Vendeur conserve tous les droits de propriété intellectuelle sur les Offres ainsi que toutes les modifications, mises à jour ou améliorations apportées à celles-ci, y compris celles développées en collaboration avec ou suggérées par l’Acheteur. L’octroi d’un accès à un service web par nous ne doit pas être interprété comme accordant ou conférant des droits par licence.

6. INDEMNISATION : 
        6.1.   Indemnisation S&SC.  Le vendeur défendra, indemnisera et tiendra sans responsabilité l’acheteur ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés et agents contre toutes les pertes, dommages, pénalités, jugements, responsabilités, règlements et dépenses, y compris les honoraires d’avocat raisonnables et autres frais de contentieux, de règlement ou de défense (collectivement, « pertes indemnisables ») découlant ou résultant de toute réclamation, poursuite, procédure ou cause d’action intentée par un tiers (chacun, une « Réclamation ») en lien avec une allégation selon laquelle l’utilisation par l’Acheteur de l’Offre du Vendeur violerait ou détournerait les droits de propriété intellectuelle de tout tiers.  Néanmoins ce qui précède, le Vendeur n’aura aucune obligation de défense ou d’indemnisation pour les Réclamations découlant de (i) l’utilisation par l’Acheteur de l’Offre du Vendeur qui ne respecte pas ces termes, la documentation de l’Offre ou les instructions raisonnables du Vendeur ; (ii) modification de toute partie de l’Offre non approuvée par écrit ou effectuée par le Vendeur ou ses représentants (iii) toute utilisation de l’Offre en combinaison avec d’autres produits, Biens, logiciels ou données non fournis par le Vendeur ; ou (iv) le défaut de l’acheteur de mettre en œuvre une mise à jour ou une amélioration fournie par le vendeur.  Si une Offre devient, ou est susceptible de devenir, l’objet d’une Réclamation, alors, en plus de défendre la Réclamation et de payer les dommages requis dans cette section, le Vendeur peut remplacer ou modifier l’Offre, en fournissant au moins les fonctionnalités spécifiées dans ces termes, de les rendre non contrefaisantes ou détournantes ; ou obtenir pour l’Acheteur le droit de continuer à utiliser l’Offre.  Si le Vendeur estime qu’aucune des deux options n’est réalisable ou raisonnable, le Vendeur aura le droit de résilier immédiatement la commande applicable et de rembourser à l’Acheteur la partie au prorata de tout montant payé en vertu de cette offre.    Les recours énoncés dans cette section seront le seul recours de l’Acheteur, et la responsabilité exclusive du vendeur pour toute réclamation.

        6.2.   Indemnisation de l’acheteur.  L’acheteur doit défendre, indemniser et tenir le vendeur exempt de responsabilité ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés et agents de chacun contre toutes les pertes indemnisables découlant ou résultant de toute réclamation en lien avec (i) l’utilisation par l’acheteur ou son entrepreneur, sous-traitant ou agent des offres du vendeur, non conformément à aucune documentation fournie de l’offre, à ces termes ou de manière illégale ; (ii) la négligence ou la conduite intentionnelle de l’acheteur ou de ses employés, agents, sous-traitants ou représentants ; ou (iii) toute violation ou violation présumée des présentes Conditions de Vente par l’acheteur. 

       6.3.   Procédure.Une partie (la « Partie indemnisée ») cherchant une indemnisation ou une défense doit informer rapidement l’autre partie (la « Partie indemnisant ») dès qu’elle a appris l’existence d’une réclamation.  Si la partie indemnisée ne notifie pas rapidement la partie indemnisante de la réclamation, la partie indemnisante sera déchargée de ses obligations d’indemnisation et de défense concernant la réclamation dans la mesure où la partie indemnisante a été lésée par cet échec.    La Partie indemnisée permet à la Partie indemnisante de contrôler la défense et le règlement de la Réclamation indemnisée et doit raisonnablement coopérer avec la Partie indemnisante.  Après que la Partie indemnisante assume la défense de la Réclamation indemnisée, la Partie indemnisée assumera les frais de tout avocat supplémentaire engagé par la Partie indemnisée, et la Partie indemnisante ne sera pas responsable devant cette partie en vertu du présent accord pour les frais juridiques ou autres encourus par la suite par cette partie.  La Partie indemnisante doit utiliser des avocats raisonnablement expérimentés dans le domaine en question et ne règle une réclamation que sans le consentement écrit de la Partie indemnisée si le règlement (i) n’implique aucune admission de la part de la partie indemnisée qu’il a violé une loi ou porté atteinte aux droits d’une personne ; (ii) n’a aucun effet sur toute autre réclamation contre la Partie indemnisée ; (iii) prévoit comme unique réparation du demandeur des dommages-intérêts qui sont versés intégralement par la partie indemnisante ; et (iv) exige que le demandeur libère la partie indemnisée de toute responsabilité alléguée dans la demande.

7. RENONCIATION DES GARANTIES :  sous réserve de la phrase suivante, les Offrandes sont fournies « telles quelles » et « selon la disponibilité » SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D’APTITUDE À UN USAGE, DE COMMERCIALISATION OU DE TITRE PARTICULIER, ET TOUTES CES GARANTIES SONT EXPRESSÉMENT RENONCÉES.  NONOBSTANT LA PHRASE PRÉCÉDENTE, LA PRÉSENTE SECTION 7 NE LIMITE PAS LES CONDITIONS DE GARANTIE OFFERTE PAR LE FABRICANT D’UNE OFFRE VENDUE À VOUS VIA LE MAGASIN.  TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNANT LES OFFRES DU MAGASIN SONT FOURNIES À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT, ET NOUS NE FAISONS AUCUNE GARANTIE NI DÉCLARATION QUANT À L’EXACTITUDE DU MAGASIN.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : NOUS ET TOUS LES VENDEURS NE SERONS PAS RESPONSABLES ENVERS L’ACHETEUR DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, INTERRUPTIONS D’ACTIVITÉ OU CONSÉQUENCES, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE REVENUS (À L’EXCLUSION DES FRAIS PRÉVUS PAR CE CONTRAT), DES VENTES, DES DONNÉES, DE L’UTILISATION DES DONNÉES OU DE LA RÉPUTATION, QU’ILS DÉCOULENT DE CONTRATS OU DE DÉLITS, ET INDÉPENDAMMENT DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ. CES EXCLUSIONS S’APPLIQUENT MÊME SI LA PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES-INTÉRÊTS, ET MÊME SI UN RECOURS NE PARVIENT PAS À SON OBJECTIF INITIAL.  EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE D’UN VENDEUR DÉCOULANT OU LIÉE À CES CONDITIONS DE VENTE NE DÉPASSERA LE TOTAL DES PAIEMENTS REÇUS PAR CE VENDEUR DE LA PART DE L’ACHETEUR EN VERTU DE CES TERMES DANS LES 12 MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DATE DE L’ÉVÉNEMENT DONNANT NAISSANCE À LA RESPONSABILITÉ, QU’IL S’AGISSE D’UNE GARANTIE/GARANTIE, D’UN CONTRAT, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, D’UNE INDEMNISATION, D’UNE DÉFENSE OU DE TOUTE AUTRE CAUSE OU COMBINAISON DE CAUSES.   

9. FORCE MAJEURE :  Aucune partie ne sera responsable envers l’autre de tout manquement à l’exécution de ses obligations (à l’exception des obligations de paiement) en vertu des présents termes durant toute période où cette exécution est retardée par des circonstances dépassant le contrôle raisonnable de la partie (un « événement de force majeure »), à condition que la partie retardée informe rapidement l’autre partie de l’événement de force majeure.    

10. DROIT ET JURIDICTION EN RÈGLE : Les lois de l’État de New York régissent la validité, l’interprétation et l’exécution de ces termes ainsi que toutes les procédures contradictoires découlant de ces termes, sans donner effet à aucune loi, règle ou disposition qui entraînerait l’application des lois de toute juridiction autre que l’État de New York.  Si l’une des parties engage contre l’autre partie une procédure découlant de ces conditions, cette partie ne pourra engager cette procédure qu’auprès d’un tribunal d’État situé dans le comté de Chenango, New York, ou devant un tribunal fédéral situé dans le district nord de New York.  L’application des Conventions des Nations Unies relatives aux contrats de vente internationale de marchandises est exclue    

11. CESION : L’acheteur ne peut céder aucun droit de l’acheteur ni déléguer aucune obligation de l’acheteur en vertu de ces termes sans le consentement écrit préalable du vendeur. Aucune cession ni délégation ne décharge l’acheteur de ses obligations en vertu de ces termes.  

12. TRAVAILLEURS INDÉPENDANTS :  Les parties sont uniquement des travailleurs indépendants et ne sont ni associés, ni maître/domestique, ni mandataire, ni parties à toute autre relation juridique similaire concernant les transactions envisagées en vertu des présentes conditions, et aucune relation fiduciaire, fiduciaire ou conseiller, ni aucune autre relation imposant une responsabilité par le fait d’autrui n’existe ou n’existera entre les parties en vertu des présentes conditions ou d’autres dispositions légales.    

13. SÉPARABILITÉ :  Si un différend entre les parties découle de ces termes ou de l’objet ici contenu, les parties souhaitent que le tribunal interprète ces termes comme suit : (a) en ce qui concerne toute disposition que le tribunal juge inapplicable, en modifiant cette disposition dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre exécutoire ou, si cette modification n’est pas permise par la loi, en ignorant cette disposition ; et (b) si une disposition inapplicable est modifiée ou ignorée conformément à cet article, en établissant que le reste de ces termes restera en vigueur tel qu’écrit ; et (c) si modifier ou ignorer la disposition non exécutoire entraînerait un manquement à un but essentiel de ces termes, en jugeant l’intégralité de ces termes inapplicables   

14. AVIS : 
        14.1.   À l’acheteur. Nous pouvons notifier un avis à l’acheteur en vertu de ces conditions en : (i) en envoyant un message à l’adresse e-mail fournie par l’acheteur avec sa commande ; ou (ii) la publication dans le magasin. Les notifications envoyées par email seront effectives dès l’envoi de l’email et celles que nous fournissons par publication seront effectives dès la publication. Il est de la responsabilité de l’acheteur de maintenir l’adresse e-mail de l’acheteur à jour.

        14.2.   À nous. Pour nous prévenir sous ces termes, l’acheteur doit nous contacter par livraison personnelle, messagerie de nuit ou courrier recommandé ou recommandé à Toyota Material Handling, Inc., 5559 Inwood Dr., Columbus, IN 47201. Nous pouvons mettre à jour l’adresse pour les notifications en révisant ces conditions. Les avis fournis par livraison personnelle seront effectifs immédiatement. Les avis fournis par un coursier de nuit seront efficaces un jour ouvrable après leur envoi. Les avis fournis par courrier recommandé ou recommandé seront efficaces trois jours ouvrables après leur envoi. 

        14.3.   À un autre vendeur.  Pour informer un vendeur, autre que nous, en vertu de ces conditions, l’acheteur doit contacter le vendeur par livraison personnelle, messagerie express ou courrier recommandé ou recommandé à l’adresse spécifiée sur sa page de facture ou de commande détaillée. Le vendeur peut mettre à jour l’adresse des avis au vendeur en en informant l’acheteur à une ou plusieurs reprises. Les avis fournis par livraison personnelle seront effectifs immédiatement. Les avis fournis par un coursier de nuit seront efficaces un jour ouvrable après leur envoi. Les avis fournis par courrier recommandé ou recommandé seront efficaces trois jours ouvrables après leur envoi

15. MODIFICATIONS :  Ces conditions peuvent être mises à jour à tout moment.  Lorsque des modifications sont effectuées, la date « Dernière mise à jour » ci-dessus sera révisée.  La soumission de toute commande par l’acheteur après la publication des termes révisés constitue une acceptation de ces conditions révisées.  

16. ACCORD COMPLET ; RÉCLAMATIONS : Ces termes contiennent l’intégralité de l’accord entre les parties et prévalent tous les accords antérieurs ou contemporains, qu’ils soient oraux ou écrits, relatifs à l’objet ici couvert. Il n’existe aucune compréhension, incitation, engagement, condition, déclaration ou garantie, qu’elle soit directe, indirecte, collatérale, expresse ou implicite, orale ou écrite, de la part de l’une ou l’autre partie, sauf ce qui est contenu dans ces termes.     Aucune renonciation ou satisfaction à une condition ou non-exécution d’une obligation en vertu de ces termes ne sera effective à moins qu’elle ne soit écrite et signée par la partie accordant la renonciation.